The upside of anger

The upside of anger
Kevin Costner movie
http://www.imdb.com/title/tt0365885/

الغضب

إنه حقيقي مع اني أعتقدته خيالياً،

حتى لو لم يكن كذلك

(الغضب) بأستطاعته تغيّرك

أن يحولك في الأغلب إلى شخص لاتعرفه

إنه الشيء الوحيد الذي يقلبك رأساً على عقب ليجعل منك الشخص الذي انت عليه،

آملاً،

ان ذلك الشخص الذي أصبحت عليه

سيستيقظ في أحد الأيام

ويدرك أنه ليس خائفاً من إكمال رحلته

شخص ما يعرف إن الحقيقة وفي أفضل الاحوال قد قصت علينا جزئياً،

إن الغضب ينمو ويكبر، يأتي مثل النوبة،ومن ثم يخبو،

تاركاً في أعقابها فرصة جديدة في القبول ، ووعد بالهدوء.

ولكن, مالذي أعرفه؟ فأنا مجرد طفلة..

وهاهو النص الاصلي من الفيلم

"

"It’s real, though. The theory. Even when it isn’t,
it [anger] can change you, turn you, mold you and shape you into something you’re not.
The only upside to anger, then, is the person you become.
Hopefully
someone that wakes up one day and realizes they’re not afraid of its journey. Someone that knows that the truth is at best a partially-told story.
That anger, like growth, comes in spurts and fits and that in its wake leaves a new chance at acceptance,
and the promise of calm.

But what do I know? I’m only a child."